I am running version 2.96 and I don't have a problem with this. I clicked "Continue Shopping", added another item to the cart, and when the checkout screen comes up the shipping amount is updated correctly. Make sure that the weight of the second item you add weighs enough to affect the rate.
Hope this helps.