Hi Seth,
I'm not having any luck replicating this issue. In all my tests, no matter how I edit the customer information before going back thru the checkout, the process goes as expected without a hitch. I think there must be a step that you're taking that I'm missing so I'd like to set up a phone call / screen share meeting to go thru the steps to recreate this issue as it's a little hard to understand via the forum. Please submit a Help Desk ticket at the following link and lets set up a time that works best for you and I to walk thru the steps:
http://www.smith-consulting.com/Suppo...
Thanks!