I did this already to get inventory counts from our accounting software and keep the web store up to date.
The field that you're looking for is in Smith_Products, and it's called QuantityOnHand
You can update it with a simple SQL UPDATE statement in a stored procedure (preferably). The *best* way is if the SKU in the store matches the SKU in your accounting system.