The example I sent before was sent when logged in as an Admin and clicking Resend Order Email.
I retested things as a new customer, registering before the Add to Cart transaction. Then I got the email as follows:
--------------------------
Thank you for your order.
If you ordered online classes, use the ID and password below to Log In and view them:
ID: Thurs7
PW:
Your Order Total is: $1.00
Order ID: 39
-------------------------
So the token for [USERNAME] worked BUT [PASSWORD] did not. Is the token something different than Steve gave me (like [USERPW] or something?