What page are you trying to edit the out of stock message on? If you are talking about the default Sold out message, thats in the ProductList.ascx.resx in the App_LocalResources folder inside the Smith.BuyNow module.
Christian
Are you talking about the cart page, product page, or project listing page?