Hi Daniel,
I have sent you an email regarding this issue.
For anyone else reading this post, we have not been able replicate this issue as we do not maintain source code further than 3 versions back so the furthest I can go back is v.4.32. To determine if the issue is with the latest version of the cart or an issue with your specific dnn portal/cart install. You can login to our test site www9.smith-consulting.com and try to replicate the error.
Please send an email to kevin@smith-consulting.com if you need a login.
Thanks