In the buynow module settings under the general cart setup if you check "Show Quantity On Hand" the qty on hand will be displayed on the cart page. Currently in the cart there is no setting to display qty on hand on the product listing page, product detail page or in a dropdown for product variants. If you would like a quote to add that feature please send an email to sales@smith-consulting.com
-Scott