Is there a way to have a product that is not listed in the store and be able to go to a page where you can submit a coupon and have that item added to the cart?
No that feature is not supported in the cart right now. Per our phone call today I will get you a quote on the change.