There's two ways you can do this, the first is to change the modules default category, which you can do in the BuyNow module's settings under the Product List section.
You can also filter products by category by passing the category id in the querystring.
URL/default.aspx?categoryid=1 will show all the products from category 1, Take a look at this
post for more information.
Thanks,
Christian