Hi Kelly,
We have updated the Payment History Screen so that the coupon column will no longer be visible there. You will be able to see the coupons used in the Payment History details now.
To track your coupon redemptions, navigate to the Admin. Menu and select Reports then Sales By Coupon to access the chart for all the coupons used by your customers.
Thanks, Kevin