I saw that Razorcart stores the user address info in its own table separate from DNN, but my question is does Razorcart update the DNN profile info after checkout? And if so how?

Yes, by default RazorCart updates the user profile when the user checks out.  If you want to disable that go to the store settings under "User Management" panel and check the box titled "Disable User Profile Sync".