I have a customer who does shipping by weight. You have to add a zone, probably UPS in your case, then go into custom by weight, and add all of the appropriate costs per weight.