The Quickbooks data files can be customized alot of different ways by adding customer data fields, adding new accounts, etc. The warning message you listed in your post doesnt provide any info about what field is causing the issue so its difficult to troubleshoot. Its possible that the QB client your customer is running has been customized and requires additional info then is being provided in the iif export file.
-Scott