The product zoom feature was released in version 3.93 so if you are running 3.92 you wont have the zoom feature. If you are running off localhost then the reason lightbox isnt working is because of a path issue see the following forum post for the fix:
http://www.smith-consulting.com/forums/forumid/1/threadid/4337/scope/posts.aspx