Quick Order Entry allows you to add SKU's that are marked as "Deactivated" in the product setup.
I was able to confirm this is a bug and have fowarded it to programming, thanks for reporting the error!
Thanks,
Christian