No that feature should still be there in v3.85. Can you confirm in your host -> module definitions for the product detail module that the "Supports Partial Rendering" box is checked?
-Scott
No i dont think the data module changed but you can try to go in a re-save your variants for one of your products to see if that fixes it.
I will test this out on my test portal and let you know if I can replicate.