Yes, this can be done by adding multiple emails to the Store "To" Email in the Email Setup section of the BuyNow module settings. Separate the emails with a ";", i.e. email1@host.com; email2@host.com; email3@host.com; etc.
Adding multiple email addresses to the Store "From" Email or 3rd party CC email does not work.
Christian